goanow

  Index

  Edwords

  Greetings

  Campus

  Cover Story

  Reflections

  Musings

  Feasts

  Environment

  Personality

  People

  ArtNOW

  Autos

  Goa Books

  Entertainment

  Kitchendom

  Obituaries

  Overseas

  Last Month

  Urba (Konknni)

  Archive



DON UTRAM

Chint monxea tum dhull…ani

ANIK ek pautt Prachit Kallan ami proves kelo. Dhonnvonn, upas ani pirajit korpacho kall ho. Eka utran sangchem mhonnlear amchea fattlea jivitacher ek kholl nodor ghalun khuim ami chukhleanv ani khuim amchea jivitan voir-sokol asa, hacher lokx diun tem nittaer ghalpak ho ek boro soeg. Igorz-math amkam ho 40 disancho kall dita axeun ki ami amchea jivitachi bitorlean saun chovkoxi korunk ani igorz matechea xivkovnne promonnem amchem jivit sarunk.

Prachit kall amkam ek soeg nhoich fokot amchem jivit topasunk punn gombhirtaen amchea ontoskornnachi topasnni korunk ani kalliz-mon nitoll korun amchea kornneanim ek khorem Kristi jivit jieunk ani disa dispottim Kristachem panvllanim cholunk. Monxeachem kalliz, mon ani ontoskorn sap-sup aslear monxeachea jivitantlean boreo ani nitoll kornneom utponn zatat. Dekun hea 40 disanchea kallan ontoskornachi chovkoxi korop nibel gorjechem ani borea Kristi jivitak khub faiddeachem zatlem. Zorui ami hem novsornnechem panvl amchea jivitan tor gheunk toear nam zalear oxe kitle-i Prachit Kall amkam favo zale ani kitle-i sant-pas korun kitle-i sermanv ami aikole zalear kiteakuch upkarchenant ani amchea jivitan koslich novsornni disun ieunchi nam.

Xinzechea Budvara, padri tujea kopalar gobor gheun khuris korta ani him utram ucharta "Chint monxea tum dhull …ani dhull tum zatoloi." Bhavarthache nodren pollelear hem ek jivitachem soth amkam puro amkam amche soimbache dolle nibel ugoddpak ani amchem jivit nittaer ghalpak somzon ani zanno zaun ki ami monis mhonnlear ek matiechem bavllem jem aplem sonvsari jivit somptoch porot tech matien misoll zata ani othmo rochnnara Deva mhukar veta. Mhojean soglle lhanvikaen mhonnuk zata ki amchem jivit hea voileam utrancher puraen thorlolem asa mhunn. Ani hem jivem soth ami amchea monan disa-dispottem gollounk zai. Tednach ki hea utrancho khoro orth amchea monant rigtoch amchea jivitachi novsornni zaunk xokta. Ani osli novsornni zonn ekleachea kallza-monan zaunk ho Prachit Kall amkam ek boro ani khoro soeg zauncho.

Zalear itlem zanno zaunui tor monis hea chear disanchea sonvsarant itli boddai, mijeas, dusmankai, nirddukai, fottingponn ani vhoddponn gheun kiteak bhonvta zait? Ek sadem ani bhagivont jivit jieunk aicho ho monis kiteak mhonn visorla zait? Aiz somazant ek chaltich nodor firailear kitleach ghorabe amche nodrekh etle je kaim karannank lagun chear vantte zaun chear bhaganim pisddaun poddleat.

Prachit Kallar zaite amche visank sampoddlele bhav soro pieop, viddi-sigar voddop 40 disank sap bond kortat. Kaim zann aplem khadd-mixi legun toxea-toxi dovortat. Punn hem sogllem korun koslo faiddo? Zorui tor tum Paskanche rati porot asa toso teach vaitt rostear vochon soro vidi-sigar voddunk suru korta ani aslo tache poros vhoddlo deunchar zaun somazan bhonvta?

Amche anvdde ho Prachit Kall dor ek Kristi monxachea jivitan khaxelo kall zaunk ani aplea ontoskornnachi kholl topasnni korunk ani igorz mathechea monna pormmonnem dhonvonn ani pirajita udexim aplea jivitachi novsornni korun haddunk ani hea tisrea hozarvea vorsachea umrear ami bitor sortana amchem jivit dusreank ek uzvaddacho foller zaunk. Zauncho.

Mog asum di.
Daniel F de Souza

GREETINGS

GoaNOW Webzine-ant GREETINGS vibhag asa bore anvdde ani porbim astat. Hea vibhagak tumchean sondex dhaddunk zata. Mojea mhunnchem... rongit fottu pattouieta. Fottu matr ami matxe mottve kortanv. Fukott seva... ham!

Sat-somdiram poltoddi ximpoddleleam soiream-dhaiream, xezari-ixttamche nodrek Internet-a vhelean tumchem sobit mukhamoll poddtoch, tancho anond anim maimdesache ubhav hispabhair vaddta.

Nixpap-Oprubh Ghaie
Braz Ferns, Siolim

Tuje khatir rochloi mhaka
Sorv denneanim surngailoi mhaka,
Subhagi bhoinkuttan soddloi mhaka
…Anim hanv…
Visron mhojem surekh nanv,
Soddun mhojem ghor anim ganv,
Ghazoit xotruchem nanv…
Pois-pois zalom,
Xarantlo oronneant ghelom;
Ap-mogi zalom,
Ap-suarthi zalom,
Sonvsarik onddounneanim…
Bhulgaitea chitramnim,
Khira-bhitor nigut visorlom Tuka,
Xotrucho mog riglo mhaka.

Iscariot, on-upkari Judas hanv,
Touripunn, mhoje khatir
Gethsemaninchea mollean rogot umeloi,
Dolle mhoje ugddunk
Khol konddantlo mhaka voir ubharunk
Probhu, tum koxttouloi.
…Golgotha…
Nirbhagi Kalvar dongracher,
Okhondd paxeanni lankddacher,
Dharun tin khilleancher,
Nixpap-oprubh chear ghaieancher
Umkovloi tum,
Koxttovloi tum.

Judevan vod'dear nixttur bhalo marun,
Dhukivont panchvo ghai korun
Udka-soit nimmno rogtacho bund
Nhoich tacher, punn mhojerui xinvrailoi,
Mhaka novsorunk…Hoi
Vinaxi zal'lo othmo mhozo
Ovinaxi korunk
Jiv diloi tuzo,
Pritivont tum, sorv kallim mhozo.

Chotrai

URBA vebzinachi ruch ani suvad vaddounk ami ieujilam fuddlea mhoinneant saun ek vichar-zobab-ancho bhann Internet-acher, maimbhaxentlean soddunk. Hea kherit vibhag-ak nanv dilam "GOENCHO MOG".

Hea vibhagant vachpeanchea vicharank zobab ditolo PAKO.

Goeank lagu zatoleam soglleam somazik vixioancher ani her vichar vachpeanim amkam dadche. Be-moriadit vichar dadche nhoi. Eklean fokot donuch vichar pattounche. Punn ek vinonti: Rajkornni mollar mat amkam vichar dadche nhoi. Karann, Goenchem rajki girgirem itlem besurvannem ani verem naslolem zalam ki taka rob-na-sob. Rajkoronn hem utor legit vonttancher ucharunk ollxig-kanttalo ieta.

Vichar pattovpean aplem purem nanv ani potto diuncho. Nanv ani pot'to naslear PAKO zabab divchonam.

Tumche vichar sod'deak hea e-mail pot'tear dadche:

joel@goacom.com
danielf@goatelecom.com

Sompadpi

Ek Bhett Bhoktivont Zuze Vazache Sanctuarint
Daniel F. de Souza

Novi SanktuarGHELEA aitarak hanvem okosmat Goencho Askari Bhoktivont Zuze Vaz-ache Sancoale vatharant aslole Sanctuarint bhett keli. Sokallchea nov horanchea misak hanv thuim hajir aslom. Zaite fautt adim hanv thuim bhett kortolom mhunn ievjitalom torui ek dis legun thuim vochunk mhaka favlenam. Bhoktivont Zuze Vaz-ache Sanctuaricho Vice Postulator, Rev. Pdr. Romualdo Robin Rodrigues hannem hi misachi bhett bhettoili. Misak zaito lok hajir aslo Sancoale vatharantlo tea xivai hanvem sabar dusrea azu-bazuchea vatharantlo lok thuim dheklo. Kut'tale Khursa lagchea thikxear (junction) savn sumar 10 minttanchim vatt. Nitoll ani soroll dha mintancho rosto kaddun niscomachea painneant sundor hirvim zaddam ani maddanche savlent rostteache dhave bhazuk hi sumar panch xekdde vhodd bhoktivont Zuzechi Sanctuar (Sanctuary) asa.

Sod'deak he Sanctuarichem mhukailean bhandkam (Construction) cholta dekun misachi bhett bazuk axil'lea eka vosreant zata. Pdr. Robin sangta tea pormonnem hem novem bhandkamacho prokolp sumar 30 lakham voir zatlo. Bhavartheanchea adharan aiz meren zaito duddvancho adhar sohokar hea sanctaurichea kamank mevla. Anikui zaito vavr korpacho urla zaka duddvanche mozotichi goroz. Sanctuaricho modlo altar akho saileachea lankhaddacho ikmotin kantoilolo, lhanuch khoro punn polleunk sobit dista ani modekat Zuze Vaz-achi murthi ubi asa. Dusre bazun Padrik ravpache thikan he sanctuarik tenkonuch asa. Sanctuariche samkar rosttea deger Bhoktivont Zuze Vazachi zorr asa zuim bhavarthi he zorichem udok pietat ani batlleanim bhorun ghora vortat tachea ochoriancheam gunnank lagun. Hi zorr chovxim fattranim bhandlea ani sokla devunk panvdde bi asat.

Anik matxe mhukar ghelear tuka rokdich rosteak tenkunuch Boktivont Zuzechi Orator mevta. He oratorichea kuddant to aplem magnnem kori khuim. He dhaktulech oratorint bhitor ek altar asa zuim misachi bhett zata. Sabar xekdde sompoun ghele torui hi orator azun meren bore toren sambhall'lea. Zomnik lankddanchim follim asat. Modekat altarar vontin bhitor Pap Saiban Bhoktivont Zuze Vazak dhaddlolo khuris disti poddtta. Tache bazun Saibinnichi ek murthi asa. Vontir voir Jezuchem painnol umkollta zalear eke bazun Perpet Succour Saibinnichem painnol ani dusrea vordan anik ek Menino Jezuchem Painnol asa. Hea zagear pavtoch tuka athvech torechi xanti ani xitollkai onbhovunk mellta ani monank kitem tori bhogta. Hem thuim ghelearuch tuka thavem zatlem. Sancoale ganvant ho vatthar dongram modim (valley) axil'lean hea zageachi sobitai vegllich ani mon bulgavpa sarki. Niscomachem bostaunk naslolem khorelem rup hanga tuka dolle bhor polleunk mellta.

Oratoriche bazuk matxe mhukar Holy Family Community-cho Konvent asa. Hi 'Congregation' scomest Fr. Faustino De Souza (Ganvant Anjuna, Bardez-cho) hannim sthaponn kel'li. Hanga Bhoktivont Zuze Vazachem Iskol asa zuim bhurgim SSC meren xikop kortat. Tea xivai onath bhurgeank asro divpi ek ghor jem hi Holy Family Community sambhallta. Hea vellar amkam thoddo vell Sr. Maria Pia sfn, Superior General, ji he ordichi vhoddil tichi bhett zali ani tinnem amkam sorvbhonvttonim bhonvddaun dakoilem. Hea konventan bhitor ek sobit kopel asa jem Povitr Kuttumbak (Holy Family) bhettoilam. Fuddarak amkam kednaim vell mevlear ami hanga anik ek lamdig bhett korun hanga hea sobit molleant Devachea axirvadan ghoddtta tea borea vavra voir ek lekh boroun vachpeam mhukar dovrunk amchi itxa.

Bhoktivont Zuze Vazachem Devosanv Sanctuarint , Sancoale cholta ani Kherit Novenamcho Dis Misam he porim: Dor mhoineache 16ver sokallim 06.30 & 8.30 a.m. Sukrarar: Sokallim 6.30 & 8.30 a.m.; Somar tem Sonvar Sokallim 8.30 horar
Aitarak ani Kaideacheam Porbank: Sokallim 7.00 & 9.00 horar.
3rea Aitarak: Piddest Bhurgeancher axirvad sokallchem mis zatoch (9.00 Vaztam)
Tea xivai Bhoktivont Zuzeche Oratorint Dor Sukrarak Mis sanje 4.00 horar ani Dor 16ver Mhoineache 4.00 horar Povitr Hor ani Mis uprant Noven.

Zorui konak khuxi asa Oratorichea Kuddant bhitor sorunk vo mis vo kosloi Sevadhorm korunk zalear Sanctuarichea Reitorachi porvangi adim fuddench gheunk goroz. Tech toren Magnnim, Misam, mell'lole upkar vo dhengi diunk sodhtat tannim Rev Fr. Romualdo Robin Rodrigues hankam porxim mellche. Topalantlean sompork sadhonk sodhtat zalear hea pot'tear korcho: Rev. Fr. Romualdo Robin Rodrigues, Vice Postulator (Goa), Sanctuary of Blessed Joseph Vaz, 413 Blessed Joseph Vaz Road, P.O. Cortalim- 403 710 Goa, India.

Amkam khobor asa tea pormonnem gomta ki dor sukrarak ani dor mhoinneache 16ver xembhreanim lok hanga sanctuarint ani oratorint ektovtat Bhoktivont Zuze Vazachi mozot maghunk ani kherit ponnim duensantlim borim zaunk karan Bhoktivont Zuze Vazak Piddestancho ani Koxtovtoleancho Askari mhunn pachartat. Sabar lokank zaitech upkar favo zaleat ani duesank ilaz mevla tachea devosanvam udexim.Upkar mevlole hanga zaitech pcomott zatat. Hanga Bhavarthi khotkhotean magtat beginuch taka Igorz mathen sant mhunn pcomott korcheak. Ho dis chodd pois nam jednam amchea Goenchea putak ho onod man favo zatlo. Ho process zo xevottachea bhagant pavla hea vellar anik ekuch milagrichi goroz asa. Ti beginuch Dhonia Devan Bhoktivont Zuze Vazache udhorim ama-papiank favo korchi mhunn amchim magnnim ami Dhonia Devak ubharum-i.


RUPKAR
Melissa Martins ani ticheo ruchik-svadik "goodies"
Daniel F. de Souza

Melissa MartinsJEDNAM tache piraechim lhan bhurguim khellacheo vostu gheun khelltalim ani aple bitor gull zal'lim astalim tednam tichea monant kaim vegllech kitem vichar khelltalet. Apleam lhan ixttank thuimch khellunk soddun ti apun aplea chodd avddichea khellant misoll zal'li astali ani ho ticho chodd avddicho khell mhonnlear, kuznant vochun veg-veglle jevnnache prat koxe korche hacher lokx diun tancher proig korop. Oxem korun ti bhurge piraeruch savn kaim godd khannacheo vostu ani jevnnache prat aple ostugen ani ikmotin randpak xikli. Ani jem kitem tinnem lhan bhurge montin ek khellpachi ani chondd (hobby) koxi apnnailoli avodd aiz tika nam kolltam ticho vevsai zaun urlo. Ami khobor kortanv Vasku-Vaddem ravpi hanstea sobhavachi ani soglleanche ollkhichi bai Melissa Martins hanchi.

Ruchik, nazuk kekBhurgeaponnaruch kosli-i ek chondd asop mhonnlear ek nibel soimbik vost. Zorui te pirarer tuka ghorcheancho pattimbo ani sohokar mellot zalear dudhan sakhor zata. Melissa-chea borea noxiban tichea ghorcheam kodllean khub ut'tejon ani sohokar mevlo. Tinnem he babtin fuddem panvlam marlim ani cakes koxeo kortat hancher aplem lokx oddlem. Teo koxeo toiar kortat hem mon lavhn xikun kaddlem. Aplo rikhammo vell Recipe Books vachun tinnem sarlo ani cakes-am babtin aplem nean vaddoilem.

Hemvui kekuchAmi tika bhett keli tednam tinnem aplea bhurgeaponnaili iad kadit amkam oxem sanglem, "Hanv iskolan ani kollejin xikop kortalim tednam mhojea ixttanchea vadd-disank tankam hanv mhojea hatinim toear kel'li cake 'gift' ditalim. Zorui tichea monant eke Catering College-in bhorti zaun 'course' korunk monn aslem, punn vis vorsam fattim Goeant osleo sovloti nasleo. Hea mollar xikop korpak tumvem Goem bhair mhonnlear, Mumbai vochpak poddo. Tichea voddhilanim tika Mumbai vochpak mona keli dekun tinnem anik patt fuddem pollenastona mhunnlolea porim apleam kaim ixttam sangata vochun Porvorim axil'lea 'Foodcraft Institute-an' "Teenage Bakery Course in Cake Decoration and Icing" ho 15 disancho course korun apli cake korpachi zanvai anik vaddoili.

Vasku MES kollejintlean xikop purem korun podvi melloilea uprant tinnem kaim vellan kazari jivitak fuddo kelo ani ticho poti Dexter Martins hanchea ut'tejonnantlean tinnem apli chondd asli ti ek vevsai korun aple jinnek ek novi dixea (direction) ani avhan (challenge) dilem. Bai Melissa Martins he babtin kitem sangta tem tichea tondantlean aikum-ia: "Khorench sangchem mhonnlear zorui aiz hanv he vevsaient asam zalear hachem karann mhonnlear mhozo ghorkar. Tannem mhaka aplo khub pattimbo dilo ani mhoji chondd asli ti ek vevsai korunk mhojea monnan uzvadd ghalo. Karan tea vellar mhoji cake korpachi ollokh zaiteanch mhojeam kollejintleam ixttank asli ani tanche koddlean mhojeam vevsaik nodren marloleam panvlank khub pattimbo aslo. Mhojea ixttanim mhozo Public Relations tancheam tondantleanuch korun mhaka anik Vasku xarant loukik keli ani oxe toren mhoji fank zait gheli. Tea disak saun hanvem anik pattim vollonuch polleunk nam."

Sod'deak tinnem tiche bakerint toear kel'leo dhinsavar cakes, pastries, patties, rolls, adi, "Renee Goodies" hea nanva khall ti vikrek ghalta. Cake-im modhim ticheo cakes, 'Black Forest, ani Pineapple Cream' ekdom nanvloukik zaleat ani ruchik toseoch monn-bhulgavpi. Teo disnean toseoch khavpant khubuch unch urtat ani ek fautt khait tor jerul dusre fautt khaupachi vodd lagpa sarkeo. Tea bhair tanchem moll legit tujeam bolsank burak korpa sarkem nhoi ani he babtin tuka kednach chimtto ieuncho nam. Karan ticheam cake-incho dorzo (quality) khub unch urta ani ho tujean khelea uprantuch onbhovunk zata. Ticheo cakes ghostak teo soddun, tancher nazuk ponnim kel'lem 'cake decoration' egdom monn bhulgavpa sarkem ason ti tuka khavpak egdom tallnent (temptation) ghalta mhonnlear hanv otititai adharchona. Tea xivai ti apleo cakes khatolleank vodik manvopa sarkeo ani ruchik zaunvcheo hem monan dovrun kaim foreign vostuncho vapor korta jeo ti kherit bhailea ganvcheo haddun dovorta. Tinnem toear kel'leo torekvar pormollacheo (flavours) 'Pastries' mottea akaracheo lhannak toxench vaddloleank gostacheo zaun gheleat.

Zorui torekvar cakes korop ticho ek khaxelo vevsai, ti Natalank her khavpacheo vostu korunk orders gheta ani torekvar jinnos korun zaiteanchim Natalam godd tosinch khoxealbhorit korta. Tea xivai Paskanche porbek tor tiche "Easter Eggs" Vasku-nuch nhoi bogor Vasku bhair legun egdom loukik zaleant ani ti him 'Easter Eggs' special order gheun toear korta. Gheleam kaim vorsank tinnem toear kel'lim Easter Eggs Vasku xivai, Ponnje legun kaim vinchun kaddleleam xopanim vikrek melltat.

Sod'deak tinnem Party-nk snacks korpak order ghevpak atam kaim mhoinne fattim suru kelam ani he dixentleanui tinnem apli kheritkai dakoilea. Zorui tor tum tujea ghorant koslich Party korunk ievjitai ani tuka cakes, pastries kivam snacks order korunk zai, zalear tum anik pattim fuddem kainch chintpachi goroz nam ruchik tosech svadik ani mon bhulgavpi dhinos tuka "Renee Goodies" hanche koddlean order korun gheunk zata. Tancho pot'to, Ground Floor, Bhindiya Apartments, Near Sanman Hotel, Vasku, Goem (0832-514360).


Vachpacho Mog

ZO konnak vachpacho mog asa to boro. Kiteak, mon'xeak vachop bhouch faideak poddta, ani tea vorvim monis zaitench xikunk vo zanno zaunk pavta. Poile suvater, tachi mot kamais zata, ani dusre suvater, ti barik-sarik sounvsarachi vollokh bi taka mellta. Ani zaka konnak ho vachpacho mog na tachem jivit ritem vortovta. Mhunntokuch, ho vachpacho mog amkam sogttank asunk favo.

Hea pasot lhannponnim thaun hi vachpachi sonvoim zo konn korta ti ekdom' bori. Kiteak taka magir ti vachunchi ruch lagta titlo to huxear zaunk pavta. Xiklearuch upkarona, goroz vachpachi-i. Punn vachop mhunntat tem zaunk zai borem. Hem sodun kaddunk poilim borim-tinch pustokam vinchun kaddunk zai.

Pustokam asat vaitt ani borim. Mhunntokuch, vaitt tim bhairaunk zai, odik korun, him tim polkim komik figranchim pustokam jim vortovtat titleach vellachim. Him jivak toxim potak mal poddtat. Punn az tim ghoram-ghoramnim, veta thoim, ximpoddlelim disnean ietat, ani zantt'tim toxim nentt'tim mhunno nastanam tanche pattlean aplo boro vell ogddaitat tankam bangar laglolea porim ani, bhair-bhitor sortana, tim khankek marun bonvtat.

Punn khoreponnim, ek borem pustok vortovta khann motichem zoxem tem jevonn-khann kuddichem. Eka thoklolea mon'xeak legun ek borem vachop suddsudai haddta poisaun tache veli all'xai ani ek'koddo aslear porian taka ubgoun iena. Hea pasot zo konn vachunk zanno, tannem aplo rikamo vell bexttoch ogddaunk favona. Urbeborit vortovta monis zaka asa vachpacho mog.

["Konknni Pustok Rikamea Vellachem" hea prokaxonantlem hem vachop kaddlam. Boroupi Edward J C de Souza-Guido Asaganv Vale-intlo. Tem pustok Pri Casmiro D'Mello hannem uzvaddail'lem anim Mumboichea The Standard Press-ant xaplelem.]